Verset biblique
Job 33:14-16
Livre : Job
Texte : traductions
« Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde. Il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, quand ils sont endormis sur leur couche. Alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions. »
Contexte
Discours d'Élihou, le quatrième et dernier ami de Job (chapitres 32-37). Élihou répond aux trois précédents amis dont l'argumentation a été insuffisante. Sa thèse : Dieu n'est pas silencieux, il parle de multiples manières — dont les songes — pour avertir l'homme avant qu'il ne s'égare (« retirer l'homme de son œuvre », v. 17). Texte fondateur dans la tradition chrétienne pour soutenir que Dieu peut parler par les songes même hors des « grandes » révélations prophétiques. Cité par Augustin, Aquin, Jean de la Croix, et nombreux Pères orientaux.
La suite immédiate (v. 17) précise la finalité divine : « afin de retirer l’homme de son œuvre, et d’éloigner de lui l’orgueil ». Les songes prophétiques chez Élihou ne sont pas du divertissement spirituel — ils sont des avertissements à finalité morale, destinés à empêcher l’homme de courir à sa perte.